Heinrich Heine - Lorelei - báseň s českým překladem
báseň inspirovaná německou pověstí
Lorelei byla víla, která sedávala na skále u Rýna a zde zpívala. Víla svým zpěvem a krásou mámila lodníky na Rýnu a ti se svými loděmi naráželi na útes.
Mteriál obsahuje německý originál a dva české překlady. Se žáky můžete rozhodnout, který překlad je lepší a jak odpovídá originálu.
kategorie: Německý jazyk, Literatura (Nj)
autor materiálu: Pomoc učitelům
určeno pro: Střední školy
vloženo: 18.01.2011
hodnocení: ohodnoťte! (hodnoceno 6x)
staženo: 33924 x
Soubory
lorelei_s_ceskym_prekladem.pdf - PDF, 1 strana, německá báseň a překlad
lorelei_s_ceskym_prekladem.docx - verze Word - stejná jako PDF verze
stáhnout v ZIP - stáhnout všechny soubory najednou v ZIP archivu
Diskuze
vložit příspěvek do diskuzeVlaďka dne 22.9.2020 v 13:30Hezký den, děkuji za text. Ten "další" překlad je Nezvalův. :)
Povinné položky jsou označeny tučným písmem.